Skip to Navigation
 

Prayer for a New Year (English and Spanish)

 

 

 

 

Move us, O Lord,

From the usual and the ordinary

As we move into a new year.

Move us to the shore of your endless possibilities, For community,

For solidarity,

For new ways of educating, and advocating

For your justice and peace.

Help us become people

Who are able to see visions of what could be And who are able to embody faith and hope. Help us actively create, with Divine guidance, Your kingdom on earth.

Stir us with passion for the possible.

Make this our new year’s prayer

For the months ahead.

May we develop the potential

You have gifted us with

So we may do your work with commitment and joy.

— Jane Deren, Ph.D.

 

 

Muévenos, O Señor,

De lo usual y lo común,

Como nos movemos al año nuevo.

Muévenos a la costa de sus posibilidades sin fin, Para comunidad,

Para solidaridad,

Para nuevas formas de educar y apoyar,

Para su justicia y paz.

Ayúdanos a ser un pueblo

Que puede ver las visiones de lo que podría ser, Y que personifica la fe y la esperanza. Ayúdanos a crear activamente, con la Guía Divina, Su reino en este mundo.

Nos emociona con pasión por lo posible.

Haz de esto nuestra oración del año nuevo

En los próximos meses.

Que desarrollemos el potencial

Que nos ha dotado

Para que podamos hacer su trabajo con compromiso y alegría.

— Jane Deren, Ph.D., traducido por Irene Koo


The latest prayer is provided here to all who visit. If you would like to browse our entire archive of prayers and other resources, please become a member.