More than 1,000 garment workers died in the April collapse of a factory complex in Bangladesh. The tragedy sheds new light on the injustices faced by the people who make our clothes.